NO.7: NINA AZAROVA
- Her odayı arayın. - Hadi gidelim.
Yukarı bakın.
Geri çekilin.
Ne var?
Bilmiyorum dostum.
Bilmiyorum.
Uyanmışsın.
Nasılsın?
Beni evden çıkardın.
Neden?
Oraya varmak ne kadar sürdü, biliyor musun? O kadar ilerlemek?
Ölüyordun.
- Ölümün eşiğine gelmiştin. - Evet, sen öyle gördün.
Güzel, ikiniz de buradasınız.
Merhaba, ben Dr. Bradfield. Geçen akşam ben ilgilenmiştim.
Toksikoloji raporunuz geldi.
Neyin toksikolojisi?
İkinizin de kanında tehlikeli seviyede cıva sülfür var.
Bay Washington'da dokuz yüz doksan ppm,
ve Bayan Suzaki'de de,
yaklaşık 3.000.
- Uyuşturulmuş muyuz? - Zehirlenmişsiniz.
Çevre Sağlığı Hizmetlerine göre
doğal oluşumlu bu gaz o bölgeden yayılıyor.
- Birçok kez bildirilmiş. - Anladım.
Peki bu cıva sülfür halüsinasyona sebebiyet verecek düzeyde mi?
Çok bile. Daha fazla maruz kalınırsa tehlikeli olabilir.
Detoks yapmalısınız.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Ruskin cıva sülfürü biliyor olmalı.
Belki evet, belki hayır.
Çocukları bilerek zehirliyor.
Ruskin'den önce de varmış.
Evin altındaki pınar asırlardan beri orada.
- Buhar da oradan geliyor. - Nereden biliyorsun?
Bulmacada buraya kadar gelen herkes bilir.
Kızılderililer onu kutsal saymışlar.
Ohlone kabilesi Nob Tepesi'ni bu yüzden inşa etmemiş.
Rahipler insanları ilahi transa geçirmek için buharı kullanmışlar.
Ne yani? Ohlone kabilesi zamanında oradaymış diye
Ruskin'i tenzih mi edeceğiz?
Lanet olsun!
Hayır.
Sen gazı bilmiyor olsan bile kafayı yemiş çocukları o gördü.
İkinciden, üçüncüden sonra bir şeylerin ters gittiğini biliyordu
ve buna izin verdi. Oyunuyla onları çekmeye devam etti.
Kitle kaynağı kullanıyor.
- Evi çözmemizi istiyor... - Ne olmuş?
Ev.
Ne olduğunu, nasıl çalıştığını anlamamızı.
Gül pencereye ulaşmamızı.
Onu nereden biliyorsun?
Kim biliyorsa biliyordur.
Oraya geri dönüyorum.
Sen deli misin?
Deli misin?
Doktoru duydun mu?
Ya orada öleceksin ya da aklını kaybedeceksin.
Kafayı yemiş bütün çocuklar fazla maruz kaldıkları içindi.
O zaman burada ne yapacağım?
Gül pencereye ulaştığımda gerçeği görebileceğimi bildiğim hâlde?
Dinle.
Sen çok zekisin. Tamam mı?
O oyunu oynayan binlerce genç akıllı insan var.
Onların %99'undan daha ileridesin.
Tamam. Diyelim ki kendime rahat bir teknoloji işi buldum.
- Sonra ne olacak? - Sonra ne mi olacak?
Kaç kişi bunun için her şeyini verir biliyor musun?
Onların ne yaptığı umurumda değil. İşi aldığımda ben ne yapacağım?
Yükselirim, daha fazla maaş alırım, bir hayat arkadaşı bulurum,
yuva kurar, çocuk yapar, yaşlanır, ölür ve tüm kazancımı
neden hayatta olduğunu bilmeyen bir çocuğa bırakırım?
Neden felsefe ya da din
- okumuyorsun? - Yaptığım şey de bu.
Yalnızca kilisede ya da kitaplarla yapmıyorum.
Peki.
Doktora ben dönene kadar seni burada tutmasını söylüyorum.
Ölüm tuzağına gitmiyorsun. Tamam mı?
Kimse gitmiyor.
Bayan Azarova, bu taraftan.
Buyurun.
Her türden insan buraya gelip sizi aradılar.
Erkek arkadaşınız.
Erkek arkadaşınız olmayan uzun boylu siyah saçlı bir adam.
Siyah saçlı başka bir adam, çok uzun değil.
Belki de o da erkek arkadaşınızdır.
Tek bir erkek arkadaşım var Al.
Onun da gelmediğini biliyorum çünkü kim olduğumu unuttu.
Aslında birisi daha var ama henüz onunla tanışmadım.
Sen bir hayat kurtarıcısısın.
Sağ ol.
Bütün gün masamda olacağım.
Bir şeye ihtiyacınız olursa...
Aman Tanrım, Nina.
Bobby çalıştığı sırada gece gelmiş olmalılar.
Kim böyle bir şey yapar?
Bir şey arıyorlardı.
Neyi?
Bilmiyorum.
İnciden daha değerli bir şey mi?
Babam bir şeyi saklamanın en iyi yolu açıkça görünür bir yere koymak derdi.
Açıktaki gizli şeyler görülmesi en zor olanlardır.
O zaman gözlerimizin önünde olmalı.
- Homer'ı arıyorum. - Evet. Üst katta.
Teşekkürler.
Dr. Percy?
Burada ne yapıyorsunuz?
Nasılsın? Darmi hasta olduğunu söyledi.
Evet.
Son zamanlarda iyi değilim.
Aniden geldiğim için üzgünüm ama maalesef bekleyemez.
Scott ile olan görüşmeni anlatmak ister misin?
Tamam.
Scott, bana öldüğünde ne olduğunu anlat.
Parlak ışıklar gözümü kör etmişti.
Işıklar her yerdeydi.
Bir depodaydık.
OA'i gördüm.
Hem oydu...
...hem de değildi.
Hap ona OA demiyordu. Ona...
Brin ya da öyle bir şey.
Ona bir şey söyledi ve o da güldü...
...ve onu öptü, bir çift gibiydiler.
Havada kameralar vardı, üstlerinde.
Hap birini aradı ama sesi farklıydı.
İngiliz aksanıyla konuştu.
Sonra yaşlıca bir kadın,
boylu poslu, iri biri, arkamdan geldi
ve "Sana üçüncü hareketi vermek için buradayım." dedi.
Sizce ne anlama geliyor?
Bir teorim var ama önce test etmek istiyorum.
Pekâlâ.
- Sağ ol. - Dr. Percy.
Rachel DeGrasso Perkins'te yok.
Aradım.
Peki. O zaman...
Bunu söylediğim için üzgünüm ama Rachel öldü.
Ne?
Nina Azarova'nın diğer hastalarla
iletişime geçmesine izin verdiğin ve onların da paylaşılmış sanrılarını...
...detaylandırdıkları olaydan sonra...
...boğazını kesti.
Bana neden söylemediniz?
Bak...
...aslında...
...senin için endişelendim Homer.
Bir sanrı içerisinde kaybolmandan endişelendim.
Sende de aynı endişe var, değil mi?
- Kahretsin! - Hayır. Sorun değil.
Sorun değil. Sen yalnızca
gerçek olan ve olmayan arasındaki çizgide yolunu bulmakta zorlanıyorsun.
Mesleki bir risk bu.
Çünkü...
...diğerleriyle çok derinden empati kuruyorsun. Bu senin en büyük gücün...
...ve de en büyük zayıflığın.
Ama yardım edebilirim.
Yardım etmeme izin verir misin?
Edebilir misin?
Evet.
Kafanı dağıtmaya çalış sonra da
akşam ofise gel.
- Üzerine çalışırız, tamam mı? - Tamam.
KAYIP İNSANLAR
Karim!
- Ne oldu? Neredeydin? - Parkta uyuya kalmışım.
Seni bulamadım. Evine defalarca geldim. Seni 20 kez aradım.
- Neden sürekli kayboluyorsun? - Neden kızgınsın?
- Buldun mu... - Hayır, bulmadım.
Seni evde kaybettiğim için üzgünüm. Ses duydum,
sensin sandım veya belki de...
Sonra bir ağaç vardı ve...
Evin altındaki buharla zehirlendik.
Bak.
Sanırım önemli bir şey buldum.
Nina...
...senin fikrinle kötülükten uzak bir yerde başladık.
Rüya görenleri dinlemek.
Tek dinlemek istediğim buydu.
Ama bir şekilde...
Bugün bu geldi.
Hiç bakmamış olmayı dilerdim.
Artık ben yokum Nina.
Bunun benim suçum olmadığını düşünmek isterim.
Ama bu artık kendime söyleyemediğim bir yalan.
Buck.
Bunu nereden buldun?
Nina'daydı. Nasıl aldığını bilmiyorum. Ben geldiğimde ondaydı.
Sen geldiğinde ondaydı ne demek? Nereye geldin?
Senin Michelle Vu dediğin kişiyi tanıyorum
ama Buck Vu isimli genç bir erkek olarak.
- Trans mı? - Evet.
- Başka ne hatırlıyorsun? - Hatırladıklarım buradan değil,
başka bir yerden biliyorum çünkü...
Çünkü?
Ben başka bir boyuttan geliyorum.
Buck ve arkadaşlarının beni iyileştirdiği ve buraya gelmeme yardım ettikleri
farklı bir boyuttan buraya geldim. Bu şekilde Nina'nın bedenine geldim.
Ama benim bilincim Nina'ya baskın geldi o yüzden onun hafızalarına sahip değilim.
Nina'nın gelmesini sağlayabilsem
- o benim bilmediğim şeyleri biliyor. - Evet.
Ben de aynı şeyi düşünüyordum, biliyor musun?
Nina bir şeyler biliyor.
Önceki sorumu farklı bir şekilde sorayım.
Nina geldiğinde hafıza kartına sahipse
şimdi nasıl senin eline geçti?
- Gümüş bir tepside buldum. - Gümüş bir tepside mi buldun?
Evet. Evimde... onun evinde.
Evet. Peki neden ilk gittiğimizde bulamadın?
Onun hafızalarını hatırlamıyordum.
Ama dolabın şifresini hatırlıyordun.
Nasıl oluyor bilmiyorum. Bir anda ortaya çıkıyor.
- Ne kadar iyiymiş. - Karim, beni dinle.
- Sana doğruyu söylüyorum. - Teknemden defol.
- Buck'ı bulmamız lazım. - Biz mi?
Bizim bulmamız lazım. Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bence Michelle'in yerini biliyorsun. Bence gayet iyi biliyorsun.
Bence bir yerde gümüş bir tepsi içerisinde
uygun zamanda birisinin onu hatırlamasını bekliyor,
ama hatırlamayacaksın çünkü sen bir korkaksın. Ona bir şey yaptın
ya da ona bir şey yapılmasına izin verdin
ve kendi suçunla yüzleşemiyorsun. Bu yüzden bulmamı istiyorsun.
Bir çocuğa asla zarar vermem. Ne bu boyutta ne de başka bir yerde.
Gerçekle bile yüzleşemiyorsun. Başka bir boyuttan geldim sanıyorsun.
Bunun delice olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Duymanın kolay olmadığını?
Senden yalnızca gerçekliğin
senin veya benim bilebileceğimden çok daha garip
ve karmaşık olduğunu hayal etmeni istiyorum.
Ve bazen buna anlık bakışlarımız oluyor.
Rüyalarda veya dejavularda, şu an olan bir şeyin daha önce olduğunu
hissettiğinde. Belki de olmuştur.
Ama biraz daha farklı bir şekilde ve farklı bir yerde.
Ne yapıyorsun?
Polisleri arıyorum.
Seni hastaneden çıkararak büyük bir hata yaptım.
Teknemden inmezsen seni zorla indiririm.
Bir ceset bulana dek hâlâ bu işin üstündeyim.
Senin sorunun da bu.
Bir ceset arıyorsun.
Syzygy. Bayan Azarova?
Evet.
Bu akşam geliyorum.
Gömleği çıkarabilirsin Salvador.
Sorun değil. Ben hallederim.
Alıp gidebilirsin.
Teşekkürler.
İster misin?
O da ne öyle?
Seni klinikten salacağım Scott.
Renata ne olacak?
Renata hazır değil.
Uyum sağlayamadı. Burada olması daha iyi ama...
...sen iyisin ve tutmaya hakkım yok...
Renata'yı tutmak istiyorsun çünkü hareketleri bilen birine ihtiyacın var.
Hareketlerle işim bitti, hepsiyle.
Çok acıya sebep oluyor.
Burayı seviyorum.
Ve ben...
Geçmişimle barışmaya çalışıyorum.
Daha iyi bir şeye geçmeye.
Yapacak ilginç işler var...
...insanlara yardım etmek.
Yarın gün sonuna kadar seni bırakmış oluruz.
Gitmeden önce...
Senden bir iyilik istiyorum. Bir deneyde yardım eder misin?
Birkaç saatten fazla sürmez.
Seni ne ikna ne ederdi?
Polise git, Rachel'ın cinayetinden dolayı teslim ol.
Rachel iyi.
Serbest kaldığında onlara kendin söylersin.
Beni neyle istersen suçla.
Bu boyutta akıl hastalığı geçmişin var o yüzden...
Seni ne kadar dinlerler bilmiyorum.
Ama git bir dene.
Ee... tamam mıyız?
Renata'ya da izin ver.
Ona izin ver, senin laboratuvar faren olayım.
Son bir kez.
Hap, burası...
...ıslak. Ben sudan hoşlanmıyorum.
Merak etme. Sürekli konuşuyor olacağız.
Bir bulmaca. Beraber çözeceğiz.
Kafama sıçayım.
Veri Analiz Çözümlerinden ben Mo.
Mesajınızı bırakırsanız size en kısa zaman dönerim.
Mo, açman lazım. Marlow Rhodes ölmüş.
Lütfen beni ara.
Ne biliyor musun? Boş ver, ben geliyorum.
- Mo! - Lanet olsun!
Bebek doğurmaya çalışıyorum. Bir dakika izin ver.
- Gerçekten mi? - Tanrım!
Gerçekten mi?
Evet Karim. Gerçekten, doğum sancısı çekiyorum.
Nasıl gidiyoruz anne?
Sekiz dakika kaldı.
- O kim? - Doula'm Rosie.
Doula ne?
Doğum koçu Karim.
Tamam. Dinle, bu akşam Ruskin'e gidiyorum.
Bunda Dr. Rhodes'un cinayetine ilişkin fotoğrafik delil var.
Ayrıca kayıp kız Michelle Vu'nun bir görüntüsü var.
- İkisi de Pierre Ruskin'e çıkıyor. - Gerçekten mi?
Bu... Kahretsin!
- Yedi dakika! - Geliyorum anne.
Siz Karim olmalısınız.
Evet. Bir şey bırakıyordu.
Tamam. İyi haber.
Dr. Parks yakında evde olacağını söyledi, yaklaşık bir saate.
- Bekleyebilir misin? - Benlik bir durum değil.
Endişelenme.
Hallederim.
Endişeli mi gözüküyorum?
Evet.
Nina!
Performansın.
Alex ahtapota çok sinirlendi.
Ben ondan daha çok üzgünüm.
Bak Victor.
Hastanedeydim biliyorsun.
Aynen, evet. Ama hafızam yavaş yavaş geliyor.
Bu akşam bu yüzden geldim.
Hatırlamama yardım eder misin?
Sana senden mi bahsedeyim?
Evet.
Sen...
...tam bir baş belasısın.
İçki içmeyi çok seviyorsun. Sigara içmeyi çok seviyorsun.
Eskiden masalarımda dans eder onları kırardın.
Ama sahneye çıkmaya başladığında, Harabelerdeki Romeo,
bana çok müşteri getiriyorsun.
Burayı sansasyonel bir yer yaptın.
O yüzden... sana çok kızamam.
Seksten bile çok hoşlanıyorsun.
Benim yerimde değil. Tamam.
Bir kadın seksten gerçekten çok hoşlanabilir mi?
Bunu söylemek biraz maço oluyor.
Fransız mısınız?
Çok seyahat ettim.
Affedersin.
Sen Dr. Percy'nin sevdiğisin.
Dr. Percy'yi ne kadar zamandır tanıyorsun?
Beni hastaneye gönderecek kadar çok ama bu Hap.
Kimsin sen?
Biliyorsun.
Beni istediğin gibi düşünebilirsin.
Danışman, rehber,
kaynak.
Elçi.
- Bir tane daha alabilir miyim? - Ama sen benim gibi bir
- gezginsin. - Evet.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Seyahat ettiğinde sen...
...içinde bulunduğun bedenin hafızalarını hatırlayabiliyor musun?
Tabii ki.
Konuk olduğum bedenin bilincini bastırmıyorum.
Bu saldırganca olurdu.
Ben bütünleşiyorum.
Bütünleşmek mi?
İçinde bulunduğum tüm bedenlerin deneyimlerini paylaşıyorum.
Bence Nina bir şeyler biliyor,
Hap'i ifşa etmek için anlamam gerekiyor,
böylece Homer kendine gelecek ve biz...
Ondan kaçamazsın.
Neden?
Sence neden insanlar arasındaki bağlar bu kadar güçlü?
Çünkü birçok boyutta varlar,
kozmik bir aile gibi.
Sen, Hap ve Homer, aynı gruptasınız.
Beraber seyahat ediyorsunuz.
- Hap ile seyahat etmek istemiyorum. - Bir parçan istiyor.
Bu yüzden Nina, Dr. Percy ve Dr. Roberts da birbirine bağlı.
Bu boyuta gelmeden çok önceden beri.
Hap ile ilk ne zaman karşılaştın?
Yedi yıl önce New York'ta bir istiridye barında.
Eminim Nina da Dr. Percy ile bu vakit tanışmıştır.
Yani bir boyuttaki olaylar...
Etrafındaki diğer boyutları etkiler. Yankı yaparlar.
İnsanlar tanıştıklarında
aralarındaki hikâye de güçlüyse
yakınlardaki boyutlara yankılanır.
Olaylar bu insanları bir araya getirmek için kurgulanırlar.
O hâlde ben Buck ile terk edilmiş evde tanıştığımda
ve ona diğer boyuttaki hikâyemi anlatmaya başladığımda
Michelle, onu Nina'nın evine götürecek
oyunu oynamaya başladı.
Her şey birbirine bağlı.
Peki bu yankıdan nasıl kurtuluruz?
Yankıdan ayrılmak çok tehlikelidir.
Kendini senin için hiç bilinmedik bir hayatın içerisinde bulabilirsin.
Kendini parçalayabilirsin.
Yankının dışındaki bir boyutta sen ve Homer'ın birbirinizi
tanımama olasılığından bahsetmiyorum bile.
Senin Hap'e ihtiyacın var.
O bir katil.
O senin gölgen.
Gölgesi olmayanın yaşama arzusu da yoktur.
Yeterince yaşamak istiyorum ama bunun sebebi o değil.
Hap'e bir şey verdim.
Ona vermemin tek sebebi sana da bir şey verebilmek.
Ben bir valans yaratığıyım.
Ama bence sen almak için çok inatçısın.
Tamam.
Özür dilerim.
Dinliyorum.
Homer'ı kurtarmak istiyorsan
öncelikle Nina Azarova'yı özgür kılmalısın.
Senin yapmadığın bir şeyi neden Dr. Roberts yapsın?
Onu bulmak için kulübe geldin ama o zaten hep senin içinde.
Nina ile bütünleşirsen
tek bir bütün olursun.
Aynı başlangıcı paylaşırsın.
Yollarınızın ayrıldığı zamana geri dönmelisin.
Nasıl?
Korkunla yüzleşmelisin.
Hap.
En büyük travma anına geri dönmelisin.
Senden çok umutluyum.
Rüyandaki küçük kız
senin küçüklüğün mü yoksa Nina Azarova'nın küçüklüğü mü?
Bence ikisi de aynı kişi.
O zaman sen ve Nina aynı kişi mi?
Onu tanımıyorum. Tanımak istemiyorum.
O zaman Hap gibi olmuyor musun?
Nina'yı da bir kutuya koydun.
Zihninin derinliklerinde bir yere gömdün.
Çıkmak istiyor.
Rüyanda kapıyı çalıyor.
Nina!
Beni tutan hiçbir şey yok.
Nihayet seninle tanışmak güzel.
Pierre Ruskin.
- Biliyorum. - Nefesin kesilmiş.
Meditasyonu denemelisin. Nikotinden çok daha etkili.
Sigara içtiğimi ne biliyorsun?
Süper bir dedektifsin. Bunu bilmelisin.
Hiçbir şeyi, yapacağını düşündüğüm şekilde yapmadın.
Ama Nina'yı hastaneden çıkardığında
yalnızca kendi etik kurallarını çiğnemekle kalmadın bir de...
...ağır suç işledin, ben de, "Bu adam her şeyi yapar." dedim.
Ne istiyorsunuz Bay Washington?
Siz bana geldiniz, bu sizin toplantınız diyebiliriz.
Evet. O görüntüyü birçok kez gördüm.
- Michelle Vu'ya ne oldu? - Açıkçası,
- bilmiyorum. - Bir çocuk var, Liam Burks,
kafayı yedi, camdan atladı. Kim bilir daha kaç çocuk...
- Kaç çocuk kafayı yemiştir. - Evet ve durmadınız.
Onları, kendilerini yok ettikleri zehirli bir eve çekmek için
lanet oyununu açık tuttun.
- Bunu kabul ediyor musun? - Evet.
Dinleme cihazı taktığını da tahmin ediyorum.
Bunu epey yapmışlığın var, değil mi? Sorun değil.
Söylediğin her şeyi kabul ediyorum.
Baştan beri avukatlarım var. Güvende olmamı garanti ediyorlar.
- Bir uyarı mesajı... - Evet!
Kurbanları korkutacak profesyonel bir saçmalık.
Onlara zarar vermek için yasal izin veremezler.
O zaman bırak dava açsınlar.
Daha önce de birçok kişi beni indirmek istedi.
Bakalım yıllar sürecek bir davayı nasıl idare ediyorlar.
Sen edebilir misin?
Bütün dünyanın "vadinin kâhini" nin
ucuz bir işçiden farklı olmadığını öğrenmesini?
- Pekâlâ Bay Washington... - Çocukları zehirleyen,
önüne çıkan bir çalışanı öldüren.
İnternette bu görüntüyü idare edebilir misin?
Gece komedyenleri mavra yapar,
- savcılar suçun kokusunu alır. - Benimle gel.
Sence bir jüri bunu idare edebilir mi?
Dr. Rhodes Nina'ya suçlarını gösteren net bir delil gönderiyor.
Birkaç gün sonra, Nina akıl hastanesine kapatılıyor
ve Dr. Rhodes ölüyor. Çok basit, değil mi?
Konuş. Burayı anladığımdan emin olmak istiyorum.
Evet.
Dr. Rhodes'un intihar etmesi çok trajik bir durum.
Zeki insanlar bazen sorunlu oluyorlar.
Çok komik. Çünkü evinden ayrıldığımda cesedi hâlâ sıcaktı.
Kendini öldürdüğünü nereden biliyorsun?
Ucuz bir işçi sınırlarını genişletmek zorundadır.
Bu suçlardaki gerekçem nedir?
Bir "neden" e sahip değilsiniz Bay Washington.
O ev.
Nob Tepesi'ndeki lanetli ev.
Farazi jürin buna bayılacaktır.
Gel benimle. Söz veriyorum, kimsenin vaktini çalacak biri değilim.
Atalarımız, avcılar, toplayıcılar,
aya baktılar ve bir tanrıça gördüler,
uzaktan tapılacak bir şey.
Biz aya baktık ve oraya gitmek istedik.
Bütün uzay yarışı aya ilk insanı kimin göndereceği üzerineydi.
Kafayı takmıştık.
Ama asıl ödülün ne olduğunu oraya indikten sonra anladık.
Arkamızı dönüp Dünya'ya bakmak.
Yaşayan mavi gezegeni görmek,
epey zihni derinden etkiledi.
Karanlıkla çevrili
hayat dolu tek bir nokta.
Bu perspektife sahip her astronot Dünya'yı bir mucize olarak tanımladı.
Büyüleyici bir kuşbakışı.
İnsan bilincini sonsuza dek değiştirdi.
Bunun Michelle Vu'ya faydası ne?
İnsanı aya göndermek için kaç insan ölür Bay Washington?
Evet ama bu riski göze almayı seçtiler, oyuna getirilmediler.
Çok naif bir yaklaşım ama...
...diyelim ki haklısın. Bir önemi var mı?
Ya da bu perspektifi elde etmenin bir önemi var mı?
Oraya nasıl ulaştığımız önemli, gerisi önemli değil.
Tanrım.
- Ambülans çağırın. - Ambülans çağırın!
- Michelle? - Hareket etme.
- Beni duyabiliyor musun? - Yapma, Nina.
Beni oyuna getirdin.
- Torunumu bulacağını söylemiştin. - Torunun burada.
Bu Michelle değil.
Michelle hâlâ evde.
- Onu bulacağını söylemiştin. - Hepsi bu işte. Burası son.
Üzgünüm.
Bir şey daha var.
İnsanların seni bırakıp gitmesine alışkın değilsin, değil mi?
Bu yüzden Rhodes'u öldürdün.
Çünkü bırakıp gidecek aklı vardı.
Sana masalı anlattı mı?
CURI'nin kendi peri masalını?
Rüya görenlerin hepsi dört şeyi gördüler.
- Üç olduğunu sanıyordum. - Evet.
Tabut genişliğinde bir tünel, kavisli, çift taraflı bir merdiven
ve gül pencere.
Ama bir süre sonra,
bu üç şeyi gören bütün rüya görenler
dördüncü bir şeyi görmeye başladılar.
Ne olduğunu biliyor musun?
Bir adamın yüzünü.
Ama bir yüzü rüyadan tarif etmek zor.
O yüzden dünya üzerindeki bütün polis ressamlarını buraya,
CURI'ye getirdim.
Sonuçta 20 garip resmimiz oldu.
Hepsi aynı yüze sahiptiler.
Ev seni çağırıyor.
Seni... yalnızca seni.
Sana ne göstermek istiyor bilmiyorum,
ama içimden bir his astronotların aydan Dünya'ya bakarken
gördüklerine benzer bir şey olacağını söylüyor.
Bir kuşbakışı.
Dr. Percy'ye Nina Azarova'nın geldiğini söyleyin.
Alt yazı çevirmeni: Utkun Birsen
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ